Palavras
Traduzir de:

largar-a-ideia

InglêsInglês

give up on an idea(verb phrase)
Exemplos de uso
"He considered starting a business, but gave up on the idea due to lack of funding."→ "Ele considerou abrir um negócio, mas largou a ideia por falta de financiamento."(Expressão idiomática comum em inglês.)

Palavras facilmente confundidas

drop the idea

Notas: A tradução mais direta e comum.

EspanholEspanhol

renunciar a la idea(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Consideró abrir un negocio, pero renunció a la idea por falta de financiación."→ "Ele considerou abrir um negócio, mas largou a ideia por falta de financiamento."(Tradução comum e natural em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

abandonar la idea

Notas: Expressão idiomática equivalente.

largar-a-ideia

EN: give up on an idea · ES: renunciar a la idea

PalavrasConectando idiomas e culturas