O que significa "largar-o-costume" em inglês e espanhol?

"largar-o-costume" significa "give up a habit" em inglês e "dejar un hábito" em espanhol.

Como usar "largar-o-costume" em uma frase?

Abandonar um hábito, prática ou comportamento usual.

give up a habit(phrasal verb)

Exemplos de uso

"He decided to give up his habit of smoking."→ "Ele decidiu largar o costume de fumar."(Expressão comum para indicar a cessação de um hábito.)

quit a habitbreak a habit

Notas: A tradução literal 'leave the custom' não é idiomática em inglês.

dejar un hábito(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Decidió dejar su hábito de fumar."→ "Ele decidiu largar o costume de fumar."(Expressão idiomática comum em espanhol.)

abandonar una costumbreromper un hábito

Notas: A tradução literal 'dejar la costumbre' é possível, mas 'dejar un hábito' é mais comum.

largar-o-costume

EN: give up a habit · ES: dejar un hábito

Conectando idiomas e culturas