PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

lembraste

InglêsInglês

remembered(verb)

Flexões

remember
Exemplos de uso
"Did you remember our first meeting?"→ "Tu lembraste do nosso primeiro encontro?"
"He remembered to buy the milk."→ "Did you remember to call me yesterday?"(Pergunta sobre a ação de recordar ou cumprir algo.)↗ Uso do verbo lembrar
"She remembered the day they first met."→ "He reminded me of the appointment."(Ação de fazer alguém recordar algo.)↗ Verbo lembrar no passado
"I remembered his face but not his name."→ "Eu lembrava-me da cara dele, mas não do nome."(Recalling a visual memory.)↗ Recalling memories

Palavras facilmente confundidas

remindedrecalledthought of

Notas: Corresponds to the second person singular of the simple past tense of 'lembrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recalled·thought of

recalled: Sinônimo direto de 'lembrou' no sentido de trazer à memória.thought of: Expressão que indica a ação de fazer alguém recordar.

Antônimos

forgot

Regência e colocações

remember to + infinitive

Remember to send the email.

Transitivo direto.

remember + gerund

I remember visiting Paris as a child.

Verbo pronominal com preposição 'de'.

remember + noun/pronoun

Do you remember the song?

Used for recalling a person, place, or thing.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'remembered' para o português pode ser 'lembrou' ou 'lembrou-se', dependendo do contexto e da regência. 'Lembrou' é transitivo direto, enquanto 'lembrou-se' é pronominal e geralmente rege a preposição 'de'.

Conjugação verbal

Infinitivoto remember
Presenteremember / remembers
Passadoremembered
Particípioremembered
Gerúndioremembering

EspanholEspanhol

recordaste(verbo)

Flexões

recordar
Exemplos de uso
"¿Recordaste nuestra primera cita?"→ "Tu lembraste do nosso primeiro encontro?"(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)
"¿Recordaste comprar el pan?"→ "Did you remember to call me yesterday?"(Pergunta sobre a ação de recordar ou cumprir algo.)↗ Uso do verbo recordar
"Me recordaste mi cumpleaños."→ "Did you remember that special day?"(Verifica se a pessoa recordou um evento passado.)↗ Verbo recordar no passado
"Recordaste la promesa que nos hiciste?"→ "Lembraste-te da promessa que nos fizeste?"(Pregunta si la persona tiene memoria de un compromiso.)↗ Recordar promesas

Palavras facilmente confundidas

acordasterecordarásrecordamos

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'lembrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acordaste·te acordaste

acordaste: Sinônimo direto em português do Brasil.te acordaste: Forma pronominal comum em português do Brasil.

Antônimos

olvidaste

Regência e colocações

recordar algo

Recuerdo tu nombre.

Transitivo direto.

recordar + infinitivo

Recuerda cerrar la puerta.

Verbo pronominal com preposição 'de'.

recordarse de algo

Me recordé de llamarte.

Pronominal verb with 'de'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'recordaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'recordar'. Corresponde ao 'lembraste' em português do Brasil e 'remembered' em inglês. É usada para indicar uma ação de trazer à memória que foi concluída no passado pelo interlocutor.

Conjugação verbal

Presenterecuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan
Pretéritorecordé, recordaste, recordó, recordamos, recordasteis, recordaron
Particípiorecordado
lembraste

EN: remembered · ES: recordaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Lembrar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Lembrar - Dicio
ES
↗ Recordar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa