levamos-de-lavada
Inglês
win by a landslide(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"Our team won the match by a landslide."→ "Nosso time venceu a partida de lavada."(Commonly used for decisive victories.)
Notas: Also 'crush', 'dominate'.
Espanhol
ganar por goleada(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Nuestro equipo ganó por goleada en la final."→ "Nosso time levou de lavada na final."(Usado para vitórias muito expressivas, especialmente em esportes.)
Notas: Similar to 'ganar fácilmente', but implies a much larger margin.
levamos-de-lavada
Conectando idiomas e culturas
EN: win by a landslide · ES: ganar por goleada
Conectando idiomas e culturas