O que significa "levando-em-conta" em inglês e espanhol?

"levando-em-conta" significa "taking into account" em inglês e "teniendo en cuenta" em espanhol.

Como usar "levando-em-conta" em uma frase?

Considerando; tendo em mente; levando em consideração.

taking into account(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"Taking into account the traffic, we left earlier."→ "Levando em conta o trânsito, saímos mais cedo."(Expressa a consideração de um fator.)

consideringbearing in mind

Notas: A forma mais comum e direta.

teniendo en cuenta(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Teniendo en cuenta el tráfico, salimos más temprano."→ "Levando em conta o trânsito, saímos mais cedo."(Indica a consideração de um elemento.)

considerandoen vista de

Notas: Equivalente direto e amplamente usado.

levando-em-conta

EN: taking into account · ES: teniendo en cuenta

Conectando idiomas e culturas