levantara
Inglês
had risen(verb phrase)
Flexões
had stood upExemplos de uso
"When I arrived, he had already risen from the chair."→ "Quando cheguei, ele já se levantara da cadeira."(Uso do past perfect para indicar ação anterior a outra ação passada.)
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples é feita com o past perfect em inglês.
Espanhol
se había levantado(verb phrase)
Exemplos de uso
"Cuando llegué, él ya se había levantado de la silla."→ "Quando cheguei, ele já se levantara da cadeira."(Uso do pretérito pluscuamperfecto para indicar ação anterior a outra ação passada.)
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples é feita com o pretérito pluscuamperfecto em espanhol.
levantara
Conectando idiomas e culturas
EN: had risen · ES: se había levantado