levantara
Significado de levantara
Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
Compartilhar
verbo
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'levantar'. Indica uma ação concluída antes de outra ação também no passado.
"Quando cheguei, ele já se levantara da cadeira."
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, substituído frequentemente pelo pretérito perfeito composto ou pelo pretérito mais-que-perfeito composto.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é mais comum na escrita formal e literária.
Origem da palavra levantara
Linha do tempo de levantara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar - O verbo 'levare' (levantar, erguer) deu origem ao verbo 'levantar'. A forma 'levantara' é a terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada. Sua origem remonta ao latim, com 'levare' derivado de 'levis' (leve).
Origem
Deriva do verbo latino 'levare', que significa erguer, levantar. A forma 'levantara' é uma conjugação específica do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
Uso Contemporâneo e Formalidade
A forma 'levantara' é considerada formal e literária, menos comum na fala cotidiana, onde o pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha levantado') é preferido. No entanto, permanece em textos formais, literatura e contextos que exigem precisão temporal.
Entrada e Consolidação no Português
Forma gramatical estabelecida no português arcaico, mantida ao longo dos séculos. A conjugação verbal reflete a estrutura gramatical herdada do latim, sendo 'levantara' uma forma padrão para expressar anterioridade em tempos passados.
Traduções de levantara
Espanhol
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples é feita com o pretérito pluscuamperfecto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: had stood up
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples é feita com o past perfect em inglês.
Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
A história viva das palavras