O que significa "levar-a-serio" em inglês e espanhol?

"levar-a-serio" significa "take seriously" em inglês e "tomar en serio" em espanhol.

Como usar "levar-a-serio" em uma frase?

Considerar com seriedade; dar a devida importância a algo ou alguém.

take seriously(verb phrase)

take seriouslytakes seriouslytook seriouslytaking seriously

Exemplos de uso

"You should take this warning seriously."→ "Você deveria levar este aviso a sério."(Expressão idiomática comum em inglês.)

take lightly

Notas: A tradução mais direta e comum.

tomar en serio(expresión verbal)

tomar en seriotoma en seriotomó en seriotomando en serio

Exemplos de uso

"Debes tomar en serio sus advertencias."→ "Você deve levar as advertências dele a sério."(Equivalente direto em espanhol.)

tomar a la ligera

Notas: Expressão idiomática padrão em espanhol.

levar-a-serio

EN: take seriously · ES: tomar en serio

Conectando idiomas e culturas