levar-a-serio
Significado de levar-a-serio
Considerar com seriedade; dar a devida importância a algo ou alguém.
Significados de levar-a-serio
locução verbal
Dar atenção, consideração ou importância a algo ou alguém; não tratar com descaso ou frivolidade.
"É preciso levar a sério os avisos sobre a tempestade."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para enfatizar a necessidade de seriedade em uma situação ou com uma pessoa.
💡 A locução é amplamente utilizada em todos os registros da língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra levar-a-serio
Linha do tempo de levar-a-serio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'levar' (do latim *levare*, erguer, transportar) e do advérbio 'sério' (do latim *serius*, grave, importante). A combinação sugere a ideia de 'carregar o peso' de algo, de dar-lhe importância.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e teatrais que abordam temas de responsabilidade social e profissional. Tornou-se um clichê em diálogos que buscam enfatizar a seriedade de um personagem ou de uma situação.
Representações
Presente em diálogos de novelas, filmes e séries, onde personagens frequentemente aconselham outros a 'levar a sério' seus objetivos, relacionamentos ou responsabilidades. É uma ferramenta comum para caracterizar personagens como responsáveis, ambiciosos ou, por vezes, excessivamente preocupados.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — A expressão 'levar a sério' começa a se formar no português arcaico, a partir da junção do verbo 'levar' (do latim *levare*, erguer, transportar) com o advérbio 'sério' (do latim *serius*, grave, importante).
Traduções de levar-a-serio
Espanhol
Inglês
Considerar com seriedade; dar a devida importância a algo ou alguém.
A história viva das palavras