levar-a-vida
Inglês
take it easy(expression)
Exemplos de uso
"He decided to quit his job and move to the beach to take it easy."→ "Ele decidiu largar o emprego e ir morar na praia para levar a vida."(Expressão idiomática que denota relaxamento e ausência de preocupações.)
Palavras facilmente confundidas
live lifeNotas: A tradução mais próxima em sentido e uso informal.
Espanhol
vivir la vida sin preocupaciones(expression)
Exemplos de uso
"Decidió dejar su trabajo e irse a vivir a la playa para vivir la vida sin preocupaciones."→ "Ele decidiu largar o emprego e ir morar na praia para levar a vida."(Expressão que descreve um estilo de vida despreocupado.)
Palavras facilmente confundidas
vivir la vidaNotas: Tradução descritiva que capta o sentido da locução.
levar-a-vida
Conectando idiomas e culturas
EN: take it easy · ES: vivir la vida sin preocupaciones
Conectando idiomas e culturas