levar-ao-pe-da-letra
Inglês
take something literally(locução verbal)
Exemplos de uso
"He took my advice literally and ended up in trouble."→ "Ele levou meu conselho ao pé da letra e acabou se metendo em encrenca."(Usado para indicar que algo foi interpretado de forma estrita.)
Palavras facilmente confundidas
take something at face valueNotas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
tomar al pie de la letra(locución verbal)
Exemplos de uso
"Tomaste mis palabras al pie de la letra y ahora estás confundido."→ "Você levou minhas palavras ao pé da letra e agora está confuso."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
tomar al valor nominalNotas: Equivalente direto em espanhol.
levar-ao-pe-da-letra
Conectando idiomas e culturas
EN: take something literally · ES: tomar al pie de la letra
Conectando idiomas e culturas