levar-ao-pe-da-letra
Significado de levar-ao-pe-da-letra
Interpretar ou seguir algo de maneira literal, sem desvios ou interpretações subjetivas.
Significados de levar-ao-pe-da-letra
locução verbal
Interpretar ou seguir algo (instruções, palavras, regras) de forma estritamente literal, sem flexibilidade ou interpretação adicional.
"Ele levou ao pé da letra tudo o que o chefe disse e acabou fazendo o trabalho errado."
Informal:
Nota: Expressão idiomática comum para descrever a aderência estrita a um texto ou instrução.
💡 A expressão é amplamente utilizada em contextos formais e informais para enfatizar a literalidade.
Origem da palavra levar-ao-pe-da-letra
Linha do tempo de levar-ao-pe-da-letra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'levar ao pé da letra' surge no português, derivada da junção do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, transportar) com a locução 'ao pé da letra', que por sua vez remonta ao latim 'ad litteram' (à letra). A ideia original era de seguir fielmente o texto escrito, sem desvios.
Origem
Deriva da locução latina 'ad litteram', que significa 'à letra', 'literalmente'.
A junção com o verbo 'levar' (do latim 'levare') forma a expressão 'levar ao pé da letra', indicando o ato de seguir fielmente o que está escrito.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances. É usada tanto para elogiar a precisão e a atenção aos detalhes quanto para criticar a falta de flexibilidade ou a incapacidade de compreender ironias e subentendidos. Sua popularidade se mantém em diversos registros da língua.
Interpretar ou seguir algo de maneira literal, sem desvios ou interpretações subjetivas.
A história viva das palavras