levar-pro-mau-caminho
Inglês
lead someone astray(verb phrase)
Flexões
leads someone astrayled someone astrayleading someone astrayExemplos de uso
"Be careful not to let bad influences lead you astray."→ "Cuidado para não deixar más influências te levarem pro mau caminho."(Expressão idiomática comum para descrever a ação de desviar alguém do caminho certo.)
Palavras facilmente confundidas
lead someone onNotas: O sentido de 'levar pro mau caminho' é bem capturado por 'lead someone astray'.
Espanhol
descarriar a alguien(verbo)
Flexões
descarriardescarriódescarriandoExemplos de uso
"No dejes que las malas compañías te descarríen."→ "Não deixe que as más companhias te levem pro mau caminho."(Expressão comum para indicar que alguém está sendo desviado de um bom comportamento.)
Palavras facilmente confundidas
desviar a alguienNotas: Similar ao português, foca na ideia de desvio de conduta.
levar-pro-mau-caminho
Conectando idiomas e culturas
EN: lead someone astray · ES: descarriar a alguien
Conectando idiomas e culturas