O que significa "levarei-em-conta" em inglês e espanhol?

"levarei-em-conta" significa "I will take into account" em inglês e "tendré en cuenta" em espanhol.

Como usar "levarei-em-conta" em uma frase?

Forma verbal no futuro do presente do indicativo ('levarei') combinada com a locução adverbial 'em conta', indicando a ação de considerar, ponderar ou ter em mente algo ao tomar uma decisão ou realizar uma ação.

levarei-em-conta

Inglês

I will take into account(verb phrase)

Exemplos de uso

"When planning the trip, I will take into account the available budget."→ "Ao planejar a viagem, levarei em conta o orçamento disponível."(Refere-se à ação de considerar algo.)

Palavras facilmente confundidas

I will consider

Notas: A forma 'levarei-em-conta' é uma grafia informal e não padrão.

Espanhol

tendré en cuenta(frase verbal)

Exemplos de uso

"Al planificar el viaje, tendré en cuenta el presupuesto disponible."→ "Ao planejar a viagem, levarei em conta o orçamento disponível."(Indica a ação de considerar ou ponderar.)

Palavras facilmente confundidas

consideraré

Notas: A grafia 'levarei-em-conta' é uma forma não padrão e informal.

levarei-em-conta

EN: I will take into account · ES: tendré en cuenta

Conectando idiomas e culturas