ligados
Inglês
connected(adjective)
Flexões
connectedconnectingExemplos de uso
"The devices are connected to the network."→ "Os dispositivos estão ligados à rede."(Refere-se à conexão física ou lógica.)
"They are very connected people, always in sync."→ "Eles são pessoas muito ligadas, sempre em sintonia."(Indica afinidade e entendimento mútuo.)
Palavras facilmente confundidas
linkedjoinedrelatedNotas: A tradução pode variar entre 'connected', 'linked' ou 'joined' dependendo do contexto. Para o sentido de 'em sintonia', 'connected' ou 'in sync' são boas opções.
Espanhol
conectado(adjetivo)
Flexões
conectadoconectadaconectadosconectadasExemplos de uso
"Los cables están bien conectados a la corriente."→ "Os cabos estão bem ligados à tomada."(Indica uma conexão física ou funcional.)
"Son una pareja muy conectada, se entienden sin hablar."→ "São um casal muito ligado, entendem-se sem falar."(Descreve afinidade e sintonia entre pessoas.)
Palavras facilmente confundidas
unidorelacionadoasociadoNotas: 'Conectado' é a tradução mais comum. 'Unido' pode ser usado para indicar junção física. Para o sentido de afinidade, 'conectado' ou 'en sintonía' funcionam bem.
ligados
Conectando idiomas e culturas
EN: connected · ES: conectado
Conectando idiomas e culturas