ligar-o-foda-se
Inglês
not give a damn(idiom)
Exemplos de uso
"He said he doesn't care what they think, he just doesn't give a damn and moved on."→ "Ele disse que não se importa com o que pensam, ligou o foda-se e seguiu em frente."(Expressão informal e vulgar.)
Palavras facilmente confundidas
not careindifferentNotas: Similar em vulgaridade e significado.
Espanhol
mandar a la mierda(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Dijo que no le importaba lo que pensaran, mandó todo a la mierda y siguió adelante."→ "Ele disse que não se importa com o que pensam, ligou o foda-se e seguiu em frente."(Expressão vulgar e informal.)
Palavras facilmente confundidas
no importarignorarNotas: Equivalente em vulgaridade e significado.
ligar-o-foda-se
Conectando idiomas e culturas
EN: not give a damn · ES: mandar a la mierda
Conectando idiomas e culturas