O que significa "limpar-o-leito" em inglês e espanhol?

"limpar-o-leito" significa "clear the riverbed" em inglês e "limpiar el cauce" em espanhol.

Como usar "limpar-o-leito" em uma frase?

Ação de higienizar o leito de um rio, córrego ou curso d'água, removendo sedimentos, detritos ou obstruções.

limpar-o-leito

Inglês

clear the riverbed(verb phrase)

Exemplos de uso

"The municipality will clear the riverbed to prevent flooding."→ "O município vai limpar o leito do rio para prevenir inundações."(Refere-se à remoção de sedimentos e detritos.)

Palavras facilmente confundidas

clean the bed

Notas: Pode também ser traduzido como 'dredge the riverbed' dependendo do contexto de remoção de sedimentos.

Espanhol

limpiar el cauce(frase verbal)

Exemplos de uso

"Es necesario limpiar el cauce del río para mejorar el flujo del agua."→ "É necessário limpar o leito do rio para melhorar o fluxo da água."(Termo comum em engenharia hidráulica e ambiental.)

Palavras facilmente confundidas

limpiar la cama

Notas: Alternativamente, 'despejar el cauce' pode ser usado.

limpar-o-leito

EN: clear the riverbed · ES: limpiar el cauce

Conectando idiomas e culturas