literalismo
Inglês
literalism(noun)
Exemplos de uso
"The translator's literalism made the poem lose its poetic quality."→ "O literalismo do tradutor fez o poema perder sua qualidade poética."(Refere-se à aderência estrita à letra.)
Palavras facilmente confundidas
literalnessNotas: Termo técnico em tradução e interpretação.
Espanhol
literalismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El literalismo en la traducción puede resultar en frases extrañas."→ "O literalismo na tradução pode resultar em frases estranhas."(Aderência estrita ao significado original.)
Palavras facilmente confundidas
literalidadNotas: Usado em contextos semelhantes ao português.
literalismo
Conectando idiomas e culturas
EN: literalism · ES: literalismo
Conectando idiomas e culturas