literalismo
Significado de literalismo
Significados de literalismo
substantivo masculino
A prática de interpretar ou traduzir algo de forma estritamente literal, sem considerar nuances, contexto ou intenção.
"O literalismo na tradução pode levar a resultados sem sentido."
Formal:
Nota: Comum em discussões sobre tradução, exegese bíblica e interpretação de leis.
substantivo masculino
Uma abordagem ou filosofia que enfatiza a adesão estrita à letra ou ao significado básico de algo, em oposição a interpretações mais amplas ou simbólicas.
"O literalismo religioso rejeita a alegoria na interpretação das escrituras."
Formal:
Neutro:
Nota: Frequentemente associado a movimentos religiosos ou filosóficos.
💡 Termo técnico comumente usado em áreas como linguística, teologia e direito.
Origem da palavra literalismo
Linha do tempo de literalismo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Derivado do latim 'litteralis', que significa 'relativo a letras', 'escrito'. O sufixo '-ismo' indica doutrina, sistema ou prática.
Origem
Do latim 'litteralis' (relativo a letras, escrito) + sufixo '-ismo' (doutrina, sistema, prática).
Mudanças de Sentido
Expansão para áreas como direito e tradução, mantendo o núcleo de fidelidade ao texto fonte.
Momentos Culturais
Discussões sobre a fidelidade em traduções e a aplicação de leis em sistemas jurídicos.
Aderência estrita ao sentido original ou à letra de um texto, sem interpretações ou adaptações.
A história viva das palavras