livrarmo-nos
Inglês
to free ourselves(verb phrase)
Flexões
free ourselvesfreed ourselvesfreeing ourselvesExemplos de uso
"We hope we can free ourselves from this situation as soon as possible."→ "Esperamos que possamos nos livrarmo-nos dessa situação o mais rápido possível."(Tradução direta da ideia de libertação mútua ou coletiva.)
Palavras facilmente confundidas
get rid ofescapeNotas: A tradução 'to free ourselves' captura a essência de se libertar de algo. 'To get rid of' é mais genérico para se livrar de objetos ou problemas, e 'to escape' implica fuga de uma situação perigosa.
Espanhol
liberarnos(verbo)
Flexões
liberarnosnos liberamosnos liberaremosExemplos de uso
"Esperamos poder liberarnos de esta situación lo antes posible."→ "Esperamos que possamos nos livrarmo-nos dessa situação o mais rápido possível."(Tradução direta e comum para o conceito de se libertar.)
Palavras facilmente confundidas
deshacernos deescaparNotas: 'Liberarnos' é a tradução mais próxima. 'Deshacernos de' é usado para se livrar de coisas ou problemas, e 'escapar' implica fuga.
livrarmo-nos
Conectando idiomas e culturas
EN: to free ourselves · ES: liberarnos
Conectando idiomas e culturas