livravam-se-de
Inglês
they would free themselves from(verb phrase)
Exemplos de uso
"They would free themselves from all responsibilities with flimsy excuses."→ "Eles se livravam-se de todas as responsabilidades com desculpas esfarrapadas."(Refere-se a uma ação habitual ou contínua no passado.)
Palavras facilmente confundidas
they were freeing themselves fromNotas: A tradução reflete o tempo verbal e a ideia de se eximir de algo.
Espanhol
se libraban de(frase verbal)
Exemplos de uso
"Se libraban de todas las responsabilidades con excusas endebles."→ "Eles se livravam-se de todas as responsabilidades com desculpas esfarrapadas."(Indica uma ação passada e recorrente.)
Palavras facilmente confundidas
se liberaban deNotas: A tradução capta o sentido de evitar ou escapar de algo.
livravam-se-de
Conectando idiomas e culturas
EN: they would free themselves from · ES: se libraban de
Conectando idiomas e culturas