livrou-se
Inglês
got rid of(phrasal verb)
Flexões
got rid ofExemplos de uso
"He finally got rid of that annoying task."→ "Ele finalmente se livrou daquela tarefa chata."(Usado para indicar a eliminação de algo indesejado.)
Palavras facilmente confundidas
freed himselfescapedNotas: A tradução mais comum para o sentido de desfazer-se de algo ou escapar de uma situação.
freed himself(verb phrase)
Flexões
freed himselfExemplos de uso
"He freed himself from the obligation."→ "Ele se livrou da obrigação."(Enfatiza a libertação de um compromisso ou restrição.)
Palavras facilmente confundidas
got rid ofescapedNotas: Mais específico para situações de libertação de algo que prendia.
Espanhol
se libró de(verbo pronominal)
Flexões
se libró deExemplos de uso
"Finalmente se libró de ese trabajo pesado."→ "Ele finalmente se livrou daquele trabalho pesado."(Tradução direta e comum para o sentido de escapar ou desfazer-se.)
Palavras facilmente confundidas
se liberó dese deshizo deNotas: Equivalente direto na maioria dos contextos.
se deshizo de(verbo pronominal)
Flexões
se deshizo deExemplos de uso
"Se deshizo de todos los muebles viejos."→ "Ela se livrou de todos os móveis velhos."(Usado principalmente para o sentido de descartar ou eliminar algo.)
Palavras facilmente confundidas
se libró dese liberó deNotas: Mais focado no ato de descartar ou eliminar.
livrou-se
Conectando idiomas e culturas
EN: got rid of · ES: se libró de
Conectando idiomas e culturas