Palavras
Traduzir de:

lockdown

InglêsInglês

lockdown(noun)
Exemplos de uso
"The government imposed a strict lockdown to curb the virus spread."→ "O governo impôs um lockdown rigoroso para conter a propagação do vírus."(Refere-se a um período de restrições severas de movimento.)

Palavras facilmente confundidas

shutdownquarantine

Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido.

EspanholEspanhol

confinamiento(noun)
Exemplos de uso
"El gobierno decretó un confinamiento estricto para frenar la pandemia."→ "O governo decretou um confinamento estrito para frear a pandemia."(É o termo mais comum e direto para 'lockdown' em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

cuarentenaclausura

Notas: Embora 'lockdown' seja compreendido, 'confinamiento' é a tradução mais natural e utilizada.

lockdown

EN: lockdown · ES: confinamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas