Palavras
Traduzir de:

maçada

InglêsInglês

nuisance(noun)
Exemplos de uso
"It's such a nuisance to have to redo the whole job."→ "Que maçada ter que refazer todo o trabalho."(Refere-se a algo ou alguém que causa aborrecimento ou inconveniência.)

Palavras facilmente confundidas

annoyancebother

Notas: Nuisance é um termo mais formal, mas captura bem o sentido de incômodo persistente.

EspanholEspanhol

molestia(noun)
Exemplos de uso
"Qué molestia tener que rehacer todo el trabajo."→ "Que maçada ter que refazer todo o trabalho."(Indica algo ou alguém que causa incômodo ou aborrecimento.)

Palavras facilmente confundidas

fastidiopesadez

Notas: Molestia é uma tradução adequada para o sentido de incômodo e aborrecimento.

maçada

EN: nuisance · ES: molestia

PalavrasConectando idiomas e culturas