maçada
Significado de maçada
Algo ou alguém que causa aborrecimento, tédio ou trabalho excessivo.
Compartilhar
substantivo feminino
Pessoa ou coisa que incomoda ou aborrece; chateação.
"Que maçada ter que refazer todo o trabalho."
Formal:
Informal:
Nota: Termo de uso corrente em contextos informais.
substantivo feminino
Ação de maçar; ato de importunar ou aborrecer repetidamente.
"A maçada dele com aquele assunto já cansou todo mundo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Enfatiza a repetição e o incômodo gerado.
💡 Termo comum no português brasileiro, com conotação negativa, indicando algo ou alguém que causa aborrecimento ou tédio.
Origem da palavra maçada
Linha do tempo de maçada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *mattea* (instrumento de bater) ou do grego *mathēma* (lição, aprendizado), com o sentido de algo árduo ou tedioso. A palavra 'maçada' como substantivo, referindo-se a aborrecimento ou trabalho penoso, consolida-se no português ao longo dos séculos.
Origem
Possível derivação do latim vulgar *mattea* (instrumento de bater) ou do grego *mathēma* (lição, aprendizado), com a ideia de algo árduo ou tedioso. A raiz pode estar ligada ao verbo 'maçar' (bater, moer).
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de humor para caracterizar personagens ou situações cômicas de aborrecimento.
Uso Contemporâneo
A palavra 'maçada' é amplamente utilizada no português brasileiro informal e formal para descrever situações, tarefas ou pessoas que geram aborrecimento, tédio ou grande esforço. É uma palavra comum no vocabulário cotidiano.
Sinônimos de maçada
Antônimos de maçada
Traduções de maçada
Espanhol
Notas: Molestia é uma tradução adequada para o sentido de incômodo e aborrecimento.
Inglês
Notas: Nuisance é um termo mais formal, mas captura bem o sentido de incômodo persistente.
Definições de maçada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: maçadas.
Separação silábica: ma-ça-da.
Masculino: maçado.
Algo ou alguém que causa aborrecimento, tédio ou trabalho excessivo.
A história viva das palavras