Palavras
Traduzir de:

machona

InglêsInglês

tough woman(substantivo)
Exemplos de uso
"She's a tough woman, always taking charge."→ "Ela é uma machona, sempre tomando a frente."(Refere-se à força e determinação.)

Palavras facilmente confundidas

masculine woman

Notas: Pode ter conotação positiva (força) ou negativa (agressividade), dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

mujer fuerte(substantivo)
Exemplos de uso
"Ella es una mujer fuerte, no se deja intimidar."→ "Ela é uma machona, não se deixa intimidar."(Enfatiza a força e a resiliência.)

Palavras facilmente confundidas

mujer masculina

Notas: Tradução mais neutra e descritiva.

machona

EN: tough woman · ES: mujer fuerte

PalavrasConectando idiomas e culturas