macumbeiro
Inglês
practitioner of Afro-Brazilian religions(noun)
Flexões
practitioners of Afro-Brazilian religionsExemplos de uso
"The community respects the macumbeiro who leads the rituals."→ "A comunidade respeita o macumbeiro que lidera os rituais."(Refere-se ao praticante de religiões afro-brasileiras de forma neutra.)
Palavras facilmente confundidas
witch doctorsorcererNotas: A tradução direta pode não capturar a nuance cultural. 'Witch doctor' ou 'sorcerer' podem ser usados para a acepção pejorativa, mas são imprecisos para o contexto religioso.
Espanhol
practicante de religiones afrobrasileñas(sustantivo)
Flexões
practicantes de religiones afrobrasileñasExemplos de uso
"El macumbeiro es una figura central en la ceremonia."→ "O macumbeiro é uma figura central na cerimônia."(Refere-se ao praticante de religiões afro-brasileiras de forma neutra.)
Palavras facilmente confundidas
hechicerobrujoNotas: Similar ao inglês, 'hechicero' ou 'brujo' podem ser usados para a acepção pejorativa, mas não cobrem o sentido religioso.
macumbeiro
Conectando idiomas e culturas
EN: practitioner of Afro-Brazilian religions · ES: practicante de religiones afrobrasileñas
Conectando idiomas e culturas