macumbeiro
Significado de macumbeiro
Pessoa que pratica ou é adepta de cultos afro-brasileiros; termo pejorativo para alguém que usa magia ou feitiçaria.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquele que pratica ou é iniciado nos ritos e práticas das religiões afro-brasileiras, como o Candomblé e a Umbanda.
"O pai de santo é um macumbeiro respeitado na comunidade."
Informal:
Nota: O termo pode ser usado de forma neutra por praticantes, mas também pode carregar conotação pejorativa dependendo do contexto e da intenção.
substantivo masculino
Indivíduo que se dedica a práticas de feitiçaria, magia ou bruxaria, frequentemente com intenção maliciosa; termo pejorativo.
"Dizem que ele é um macumbeiro que lançou um feitiço contra o vizinho."
Nota: Usado de forma depreciativa para desqualificar ou ofender alguém associado a práticas ocultas ou consideradas negativas.
💡 O termo 'macumbeiro' carrega um peso histórico e social significativo no Brasil, sendo importante considerar o contexto para evitar ofensas. O uso pejorativo é comum em ambientes preconceituosos contra religiões de matriz africana.
Origem da palavra macumbeiro
Linha do tempo de macumbeiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva de 'macumba', termo de origem bantu (provavelmente quimbundo 'makúmba') que designava um tipo de tambor e, por extensão, a dança e a música associadas a ele. A palavra 'macumba' passou a ser usada para se referir a rituais religiosos afro-brasileiros.
Origem
Deriva de 'macumba', termo de origem bantu (provavelmente quimbundo 'makúmba') que designava um tipo de tambor e a música/dança associada. 'Macumba' passou a nomear rituais afro-brasileiros.
Momentos Culturais
Aumento da visibilidade das religiões afro-brasileiras na mídia e na cultura popular, com algumas tentativas de desmistificação e representações mais complexas, embora o termo 'macumbeiro' ainda carregue um peso negativo.
Evolução e Ressignificação
Século XX e XXI - A palavra 'macumbeiro' consolidou-se como um termo pejorativo, associado a feitiçaria, magia negra e práticas consideradas 'inferiores' ou 'perigosas' pela sociedade dominante e pelas religiões hegemônicas. No entanto, em contextos de militância e afirmação cultural, há um movimento de ressignificação, buscando desvincular o termo do preconceito e aproximá-lo da identidade religiosa e cultural.
Sinônimos de macumbeiro
Traduções de macumbeiro
Espanhol
Flexões mais comuns: practicantes de religiones afrobrasileñas
Notas: Similar ao inglês, 'hechicero' ou 'brujo' podem ser usados para a acepção pejorativa, mas não cobrem o sentido religioso.
Inglês
Flexões mais comuns: practitioners of Afro-Brazilian religions
Notas: A tradução direta pode não capturar a nuance cultural. 'Witch doctor' ou 'sorcerer' podem ser usados para a acepção pejorativa, mas são imprecisos para o contexto religioso.
Definições de macumbeiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: macumbeiros.
Separação silábica: ma-cum-bei-ro.
Feminino: macumbeira.
Pessoa que pratica ou é adepta de cultos afro-brasileiros; termo pejorativo para alguém que usa magia ou feitiçaria.
A história viva das palavras