mal-ajambrado
Inglês
shoddy(adjective)
Exemplos de uso
"The construction of the house was shoddy, with crooked parts."→ "A construção da casa ficou mal-ajambrada, com peças tortas."(Refere-se à má qualidade da execução.)
Palavras facilmente confundidas
poorly madeclumsyNotas: Pode também ser traduzido como 'poorly made' ou 'clumsy' dependendo do contexto.
Espanhol
mal hecho(adjetivo)
Exemplos de uso
"La estructura de la casa quedó mal hecha, con piezas torcidas."→ "A estrutura da casa ficou mal-ajambrada, com peças tortas."(Indica má qualidade na fabricação ou construção.)
Palavras facilmente confundidas
desaliñadotorpeNotas: Também pode ser expresso como 'desaliñado' ou 'torpe' dependendo da nuance.
mal-ajambrado
Conectando idiomas e culturas
EN: shoddy · ES: mal hecho
Conectando idiomas e culturas