mal-ajambrado
Significado de mal-ajambrado
Mal construído, desajeitado, malfeito.
Compartilhar
adjetivo
Que está mal montado, mal construído, desajeitado ou malfeito.
"A estrutura da casa ficou mal-ajambrada, com peças tortas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos, construções ou até mesmo ações que foram realizadas de forma precária ou sem cuidado.
adjetivo
Que demonstra falta de jeito, descoordenação ou desorganização.
"Seu movimento foi mal-ajambrado e ele quase caiu."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a pessoas ou a ações que carecem de precisão e elegância.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra mal-ajambrado
Linha do tempo de mal-ajambrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do espanhol 'mal ajumado' ou 'mal ajambrado', significando mal montado, mal construído. A palavra se estabelece no português de Portugal com este sentido.
Origem
Do espanhol 'mal ajumado' ou 'mal ajambrado', que por sua vez pode ter origem no latim 'adjumentum' (ajuda, auxílio) ou 'adjunctum' (junto, unido), indicando algo que não foi bem unido ou auxiliado na sua construção. O prefixo 'mal-' indica a negação ou a má qualidade.
Uso Contemporâneo
Século XX e XXI - Mantém o sentido de desajeitado, desorganizado, malfeito, mas também pode ser usada de forma mais branda para descrever algo ou alguém com pouca habilidade ou que não segue um padrão estético ou funcional esperado. É comum em contextos informais e regionais.
Mudanças de Sentido
Amplia-se para 'desorganizado', 'pouco habilidoso', 'feito de qualquer jeito'. Pode ter um tom pejorativo ou apenas descritivo de algo que foge ao padrão.
Traduções de mal-ajambrado
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'poorly made' ou 'clumsy' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Também pode ser expresso como 'desaliñado' ou 'torpe' dependendo da nuance.
Definições de mal-ajambrado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: mal-ajambrados.
Separação silábica: mal-a-jam-bra-do.
Feminino: mal-ajambrada.
Mal construído, desajeitado, malfeito.
A história viva das palavras