malandra
Inglês
rogue(noun)
Exemplos de uso
"She's a real rogue, always finding a way out of trouble."→ "Ela é uma verdadeira malandra, sempre achando uma saída para os problemas."(Refere-se à astúcia e esperteza.)
Palavras facilmente confundidas
rascalscoundrelNotas: Pode também ser traduzido como 'trickster' ou 'sly person' dependendo do contexto.
Espanhol
pícara(noun)
Flexões
pícaroExemplos de uso
"Es una pícara, siempre se sale con la suya."→ "Ela é uma malandra, sempre consegue o que quer."(Enfatiza a astúcia e a esperteza.)
Palavras facilmente confundidas
bandidatramposaNotas: Também pode ser 'viva' ou 'astuta' dependendo da nuance.
malandra
Conectando idiomas e culturas
EN: rogue · ES: pícara
Conectando idiomas e culturas