O que significa "mandar-bem" em inglês e espanhol?

"mandar-bem" significa "do well" em inglês e "hacerlo bien" em espanhol.

Como usar "mandar-bem" em uma frase?

Executar algo com habilidade, competência ou sucesso.

do well(phrasal verb)

Exemplos de uso

"She did well on her exam."→ "Ela mandou bem na prova."(Usado para indicar bom desempenho.)

do good

Notas: Expressão idiomática comum para sucesso em tarefas.

nail it(verb phrase)

Exemplos de uso

"He really nailed the presentation!"→ "Ele realmente mandou bem na apresentação!"(Informal, indica sucesso espetacular.)

Notas: Gíria para ter um desempenho excepcional.

hacerlo bien(verbo)

Exemplos de uso

"Ella lo hizo bien en el examen."→ "Ela mandou bem na prova."(Indica bom desempenho.)

hacer el bien

Notas: Tradução literal e comum para bom desempenho.

triunfar(verbo)

Exemplos de uso

"¡Él triunfó en la presentación!"→ "Ele mandou muito bem na apresentação!"(Enfatiza o sucesso e a vitória.)

Notas: Usado para expressar grande sucesso.

mandar-bem

EN: do well · ES: hacerlo bien

Conectando idiomas e culturas