mandar-pra-dentro
Inglês
to wolf down(verb phrase)
Exemplos de uso
"After the marathon, the athlete wolfed down a plate of pasta."→ "Depois da maratona, o atleta mandou pra dentro um prato de macarrão."(Expressa a ideia de comer rapidamente e em grande quantidade.)
Palavras facilmente confundidas
to eatto swallowNotas: A expressão 'to wolf down' captura bem a ideia de comer avidamente.
Espanhol
devorar(verbo)
Exemplos de uso
"Después de la maratón, el atleta se devoró un plato de pasta."→ "Depois da maratona, o atleta mandou pra dentro um prato de macarrão."(Indica comer com muita fome ou rapidez.)
Palavras facilmente confundidas
comeringerirNotas: 'Devorar' é uma tradução comum e adequada para o sentido de comer rapidamente.
mandar-pra-dentro
Conectando idiomas e culturas
EN: to wolf down · ES: devorar
Conectando idiomas e culturas