mandar-pra-la
Inglês
tell someone to get lost(expressão verbal)
Exemplos de uso
"He was being annoying, so I told him to get lost."→ "Ele estava sendo chato, então eu mandei ele pra lá."(Expressão comum para dispensar alguém de forma ríspida.)
Palavras facilmente confundidas
send awayNotas: Similar em tom e significado.
Espanhol
manda a alguien a paseo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Estaba siendo molesto, así que le mandé a paseo."→ "Ele estava sendo chato, então eu mandei ele pra lá."(Expressão coloquial para dispensar alguém de forma rude.)
Palavras facilmente confundidas
despedirNotas: Equivalente direto em tom e uso.
mandar-pra-la
Conectando idiomas e culturas
EN: tell someone to get lost · ES: manda a alguien a paseo
Conectando idiomas e culturas