mandar-um-recado
Inglês
send a message(verb phrase)
Exemplos de uso
"I'll send a message to her through João."→ "Vou mandar um recado para ela através do João."(Expressão idiomática comum.)
Notas: A tradução literal 'send a message' é a mais adequada.
Espanhol
mandar un recado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Le mandaré un recado a ella a través de Juan."→ "Vou mandar um recado para ela através do João."(Equivalente direto e idiomático.)
Notas: A estrutura é muito similar ao português.
mandar-um-recado
Conectando idiomas e culturas
EN: send a message · ES: mandar un recado
Conectando idiomas e culturas