mandar-ver
Inglês
go for it(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The boss told us to go for it with the new project."→ "O chefe nos disse para mandar ver no novo projeto."(Usado para encorajar alguém a começar ou fazer algo.)
Notas: Expressão comum para encorajamento.
give it your all(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The band really gave it their all at the party."→ "A banda realmente mandou ver na festa."(Usado para descrever a execução de algo com grande esforço e entusiasmo.)
Notas: Enfatiza o esforço máximo.
Espanhol
adelante(advérbio/interjeição)
Exemplos de uso
"El jefe nos dijo que le diéramos adelante con el nuevo proyecto."→ "O chefe nos disse para mandar ver no novo projeto."(Usado para encorajar a começar ou prosseguir.)
Notas: Expressão comum para dar permissão ou incentivo.
darlo todo(expressão verbal)
Exemplos de uso
"La banda lo dio todo en la fiesta."→ "A banda mandou ver na festa."(Usado para descrever a execução de algo com grande esforço e entusiasmo.)
Notas: Enfatiza o empenho máximo.
mandar-ver
Conectando idiomas e culturas
EN: go for it · ES: adelante
Conectando idiomas e culturas