mandar-ver
Significado de mandar-ver
Expressão usada para incentivar alguém a agir, a começar algo ou a se esforçar mais.
Significados de mandar-ver
locução verbal
Dar permissão ou incentivo para que alguém comece uma ação; encorajar a agir.
"O chefe disse para mandar ver no projeto novo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para expressar encorajamento ou permissão para iniciar uma atividade.
locução verbal
Executar uma tarefa ou ação com vigor, empenho ou intensidade.
"Na festa, a banda mandou ver e animou todo mundo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a intensidade e o entusiasmo na execução de uma ação.
💡 A expressão 'mandar ver' é uma locução verbal informal amplamente utilizada no português brasileiro para expressar tanto o ato de dar permissão para começar algo quanto o de realizar algo com grande intensidade e entusiasmo.
Origem da palavra mandar-ver
Linha do tempo de mandar-ver
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX - Origem incerta, possivelmente ligada a expressões de incentivo e desafio. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Origem
A origem exata de 'mandar-ver' é incerta, mas sua estrutura sugere uma combinação do verbo 'mandar' (no sentido de ordenar, impelir) com o verbo 'ver' (no sentido de experimentar, tentar, arriscar). A forma imperativa 'manda ver' é um comando para que alguém aja, para que 'veja' o resultado de sua ação. Não há um registro etimológico claro em dicionários de origem, mas a construção é típica do português brasileiro informal.
Consolidação e Popularização
Anos 1970-1990 - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, usada em contextos de encorajamento e superação. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Representações
Personagens em novelas e filmes brasileiros frequentemente usavam a expressão para incentivar outros personagens em momentos de dificuldade ou para dar um 'empurrãozinho' antes de uma ação importante.
Traduções de mandar-ver
Inglês
Espanhol
Expressão usada para incentivar alguém a agir, a começar algo ou a se esforçar mais.
A história viva das palavras