manietar
Inglês
shackle(verbo)
Flexões
shackledshacklingExemplos de uso
"The prisoner was shackled by the guards."→ "O prisioneiro foi manietado pelos guardas."(Usado para indicar restrição física com correntes ou algemas.)
Palavras facilmente confundidas
handcuffbindNotas: A tradução mais direta para a ideia de prender com manilhas.
Espanhol
maniatar(verbo)
Flexões
maniatadomaniatandoExemplos de uso
"El prisionero fue maniatado por los guardias."→ "O prisioneiro foi manietado pelos guardas."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de prender com cordas ou grilhões.)
Palavras facilmente confundidas
atarencadenarNotas: Termo mais comum e direto para a ação de manietar.
manietar
Conectando idiomas e culturas
EN: shackle · ES: maniatar