manifesta-se
Inglês
Flexões
manifests itselfmanifested itselfmanifesting itselfPalavras facilmente confundidas
appearsshows upemergesNotas: The reflexive pronoun 'itself' is crucial for conveying the meaning of self-revelation or appearance.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reveals itself·expresses itself·shows itself
reveals itself: Enfatiza o ato de tornar algo conhecido ou visível.expresses itself: Foca na comunicação de sentimentos ou pensamentos.shows itself: Suggests an appearance or display.
Antônimos
hides itself·conceals itself
Regência e colocações
manifest itself + in
The disease manifests itself in various organs.
Indica o local ou a forma como algo se revela.
manifest itself + through
He manifests himself through gestures.
Indica o meio pelo qual algo é expresso.
manifest itself + as
The crisis manifests itself as increased unemployment.
Indicates the form or way something presents itself.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'manifests itself' para o português do Brasil é 'manifesta-se'. Esta forma verbal reflexiva é usada para indicar que algo se torna visível, aparente, ou que expressa seus próprios atributos ou sentimentos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
se manifiestase manifestómanifestándosePalavras facilmente confundidas
se revelase muestrase expresaNotas: The reflexive pronoun 'se' is essential for the meaning of self-expression or appearance.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se revela·se expresa·se muestra
se revela: Enfatiza o ato de tornar algo conhecido ou visível.se expresa: Foca na comunicação de sentimentos ou pensamentos.se muestra: Sugiere una aparición o exhibición.
Antônimos
se oculta·se esconde
Regência e colocações
manifestarse + en
La enfermedad se manifiesta en varios órganos.
Indica o local ou a forma como algo se revela.
manifestarse + a través de
Él se manifiesta a través de gestos.
Indica o meio pelo qual algo é expresso.
manifestarse + como
La crisis se manifiesta como un aumento del desempleo.
Indica la forma o el modo en que algo se presenta.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'se manifiesta' para o português do Brasil é 'manifesta-se'. Esta forma verbal reflexiva é usada para indicar que algo se torna visível, aparente, ou que expressa seus próprios atributos ou sentimentos.
Conjugação verbal
EN: manifests itself · ES: se manifiesta
Conectando idiomas e culturas