manifestar-se-veementemente
Inglês
to express oneself vehemently(verb phrase)
Exemplos de uso
"The activist expressed himself vehemently against the new law."→ "O ativista manifestou-se veementemente contra a nova lei."(Enfatiza a intensidade e a paixão na declaração.)
Palavras facilmente confundidas
to express oneself stronglyto protest vehementlyNotas: A tradução direta 'to manifest oneself vehemently' soa um pouco artificial em inglês. 'To express oneself vehemently' ou 'to state vehemently' são mais naturais.
Espanhol
manifestarse vehemente(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"El testigo se manifestó vehemente en su declaración."→ "A testemunha manifestou-se veemente em seu depoimento."(Indica uma declaração feita com grande força e convicção.)
Palavras facilmente confundidas
expresarse vehementementedeclararse vehementementeNotas: A forma 'manifestarse veementemente' é compreendida, mas 'expresarse vehementemente' ou 'declararse vehementemente' podem ser mais comuns dependendo do contexto.
manifestar-se-veementemente
Conectando idiomas e culturas
EN: to express oneself vehemently · ES: manifestarse vehemente
Conectando idiomas e culturas