manipular
Inglês
manipulate(verb)
Flexões
manipulatesmanipulatedmanipulatingExemplos de uso
"She manipulates the clay with great skill."→ "Ela manipula a argila com grande habilidade."(Refere-se à ação física de moldar ou trabalhar um material.)
"He tried to manipulate the situation to his advantage."→ "Ele tentou manipular a situação a seu favor."(Indica controle ou influência indevida sobre eventos ou pessoas.)
Palavras facilmente confundidas
handlemanageNotas: A palavra 'manipulate' em inglês abrange tanto o sentido físico quanto o de controle/influência.
Espanhol
manipular(verbo)
Flexões
manipulomanipulamanipulamosmanipulaismanipulanmanipuléExemplos de uso
"El artista manipula la arcilla con maestría."→ "O artista manipula a argila com maestria."(Usado para descrever o manuseio habilidoso de materiais.)
"Intentó manipular la información para confundir a la gente."→ "Ele tentou manipular a informação para confundir as pessoas."(Refere-se à alteração ou controle de dados ou situações de forma enganosa.)
Palavras facilmente confundidas
manejarcontrolarNotas: O verbo 'manipular' em espanhol tem significados semelhantes aos do português.
manipular
Conectando idiomas e culturas
EN: manipulate · ES: manipular
Conectando idiomas e culturas