O que significa "mantemo-nos" em inglês e espanhol?

"mantemo-nos" significa "we keep ourselves" em inglês e "nos mantenemos" em espanhol.

Como usar "mantemo-nos" em uma frase?

Ação de se manter em determinado estado, posição ou local.

we keep ourselves(verb phrase)

Exemplos de uso

"We keep ourselves strong in the face of adversity."→ "Mantemo-nos fortes diante das adversidades."(Refere-se à ação de se manter em um estado.)

we maintain ourselves

Notas: A tradução mais comum e natural para o sentido de 'permanecer' ou 'conservar-se'.

nos mantenemos(verbo pronominal)

Exemplos de uso

"Nos mantenemos firmes ante la adversidad."→ "Mantemo-nos firmes diante da adversidade."(Expressa a ideia de permanência em uma condição.)

nos conservamos

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de 'permanecer' ou 'conservar-se'.

mantemo-nos

EN: we keep ourselves · ES: nos mantenemos

Conectando idiomas e culturas