Palavras
Traduzir de:

manter-na-ativa

InglêsInglês

keep active(verb phrase)
Exemplos de uso
"The manager managed to keep the team active throughout the project, even with tight deadlines."→ "O gestor conseguiu manter a equipe na ativa durante todo o projeto, mesmo com os prazos apertados."(Refere-se a manter pessoas ou sistemas funcionando e produtivos.)

Palavras facilmente confundidas

keep onstay active

Notas: A expressão 'keep active' é a tradução mais direta e comum.

EspanholEspanhol

mantener activo(frase verbal)
Exemplos de uso
"El gerente logró mantener al equipo activo durante todo el proyecto, incluso con plazos ajustados."→ "O gestor conseguiu manter a equipe na ativa durante todo o projeto, mesmo com os prazos apertados."(Usado para indicar que algo ou alguém permanece em funcionamento ou produtivo.)

Palavras facilmente confundidas

mantener en marchaseguir activo

Notas: Tradução direta que capta o sentido de continuidade e produtividade.

manter-na-ativa

EN: keep active · ES: mantener activo

PalavrasConectando idiomas e culturas