Palavras
Traduzir de:

manter-se

InglêsInglês

to remain(verbo)

Flexões

remainsremainedremaining
Exemplos de uso
"He remained calm during the crisis."→ "Ele se manteve calmo durante a crise."(Usado para indicar a permanência em um estado.)

Palavras facilmente confundidas

staykeep

Notas: Principal tradução para o sentido de permanecer em um estado.

to support oneself(verbo)

Flexões

supports oneselfsupported oneselfsupporting oneself
Exemplos de uso
"She supports herself with her freelance work."→ "Ela se mantém com o trabalho de freelancer."(Usado para indicar o sustento próprio.)

Palavras facilmente confundidas

provide forlive on

Notas: Tradução para o sentido de prover o próprio sustento.

EspanholEspanhol

mantenerse(verbo pronominal)

Flexões

me mantengote mantienesse mantienenos mantenemosos mantenéisse mantienen
Exemplos de uso
"Él se mantuvo tranquilo durante la crisis."→ "Ele se manteve calmo durante a crise."(Equivalente direto em espanhol para o sentido de permanecer.)

Palavras facilmente confundidas

permanecerquedarse

Notas: Tradução mais direta e comum.

sostenerse(verbo pronominal)

Flexões

me sostengote sostienesse sostienenos sostenemosos sostenéisse sostienen
Exemplos de uso
"Ella se sostiene con su trabajo de autónoma."→ "Ela se mantém com o trabalho de freelancer."(Usado para indicar o sustento próprio ou de algo/alguém.)

Palavras facilmente confundidas

subsistirvivir de

Notas: Tradução para o sentido de prover o sustento.

manter-se

EN: to remain · ES: mantenerse

PalavrasConectando idiomas e culturas