manter-se-no-cargo
Inglês
remain in office(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The president managed to remain in office despite the pressure."→ "O presidente conseguiu manter-se no cargo apesar da pressão."(Expressão comum para cargos políticos.)
Notas: Pode também ser 'stay in office' ou 'keep one's job' dependendo do contexto.
Espanhol
permanecer en el cargo(locución verbal)
Exemplos de uso
"El presidente logró permanecer en el cargo a pesar de la presión."→ "O presidente conseguiu manter-se no cargo apesar da pressão."(Expressão padrão para cargos públicos ou privados.)
Notas: Alternativas incluem 'seguir en el puesto' ou 'conservar el cargo'.
manter-se-no-cargo
Conectando idiomas e culturas
EN: remain in office · ES: permanecer en el cargo
Conectando idiomas e culturas