mantivera
Inglês
had kept(verb phrase)
Flexões
keptExemplos de uso
"He said he had already warned me, but I hadn't heard him; he had kept his promise to call me."→ "Ele disse que já me avisara, mas eu não o ouvira; ele mantivera a promessa de me ligar."(Uso do Past Perfect para indicar ação anterior a outra ação passada.)
Palavras facilmente confundidas
keptNotas: A tradução mais próxima para o pretérito mais-que-perfeito simples em inglês é o Past Perfect ('had' + particípio passado).
Espanhol
había mantenido(verb phrase)
Flexões
mantenidoExemplos de uso
"Él dijo que ya me había avisado, pero yo no lo había oído; él había mantenido su promesa de llamarme."→ "Ele disse que já me avisara, mas eu não o ouvira; ele mantivera a promessa de me ligar."(Uso do Pretérito Pluscuamperfecto para indicar ação anterior a outra ação passada.)
Palavras facilmente confundidas
mantuvoNotas: A tradução mais próxima para o pretérito mais-que-perfeito simples em espanhol é o Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo ('había' + particípio passado).
mantivera
Conectando idiomas e culturas
EN: had kept · ES: había mantenido
Conectando idiomas e culturas