PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

mantiveram-de-pe

InglêsInglês

stay on one's feet(phrasal verb)

Flexões

stayed on one's feetstaying on one's feet
Exemplos de uso
"He was so tired he could barely stay on his feet."→ "Ele estava tão cansado que mal conseguia se manter de pé."(Literal meaning.)
"The company managed to stay on its feet during the recession."→ "A empresa conseguiu se manter de pé durante a recessão."(Figurative meaning: to survive financially.)

Palavras facilmente confundidas

stand upremain standing

Notas: The phrase 'stay on one's feet' covers both literal and figurative senses.

EspanholEspanhol

mantenerse en pie(locución verbal)

Flexões

me mantuve en piemanteniéndose en pie
Exemplos de uso
"El bêbado apenas podía mantenerse en pie."→ "O bêbado mal conseguia se manter de pé."(Sentido literal.)
"La empresa logró mantenerse en pie durante la crisis económica."→ "A empresa conseguiu se manter de pé durante a crise econômica."(Sentido figurado: sobrevivir financieramente.)

Palavras facilmente confundidas

estar de pieno caerse

Notas: Similar to Portuguese, covers literal and figurative meanings.

mantiveram-de-pe

EN: stay on one's feet · ES: mantenerse en pie

PalavrasConectando idiomas e culturas