mapurunga
Inglês
stink bug(substantivo)
Exemplos de uso
"Be careful not to step on the grass, there might be a stink bug hidden."→ "Cuidado para não pisar na grama, pode ter mapurunga escondida."(Termo genérico para insetos com odor desagradável.)
Palavras facilmente confundidas
shield bugNotas: O termo 'stink bug' é o mais próximo e comum para descrever insetos com essa característica.
Espanhol
chinche hediondo(substantivo)
Exemplos de uso
"Ten cuidado de no pisar en la hierba, puede haber una chinche hedionda escondida."→ "Cuidado para não pisar na grama, pode ter mapurunga escondida."(Expressão descritiva para o inseto.)
Palavras facilmente confundidas
chincheNotas: Não há um termo único e amplamente difundido em espanhol para 'mapurunga', sendo 'chinche hediondo' uma descrição adequada.
mapurunga
Conectando idiomas e culturas
EN: stink bug · ES: chinche hediondo
Conectando idiomas e culturas