O que significa "maquiar-se" em inglês e espanhol?

"maquiar-se" significa "to put on makeup" em inglês e "maquillarse" em espanhol.

Como usar "maquiar-se" em uma frase?

Aplicar cosméticos ao rosto ou a outra parte do corpo para realçar a beleza ou para fins artísticos.

to put on makeup(verbo)

puts on makeupputting on makeupput on makeup

Exemplos de uso

"She likes to put on makeup before going out."→ "Ela gosta de se maquiar antes de sair."(Uso comum para a ação de aplicar cosméticos.)

to make up (inventar)to make up (reconciliar-se)

Notas: A expressão 'to put on makeup' é a tradução mais direta e comum.

maquillarse(verbo reflexivo)

maquillomaquillasmaquillamaquillamosmaquilláismaquillan

Exemplos de uso

"A ella le gusta maquillarse antes de salir."→ "Ela gosta de se maquiar antes de sair."(Verbo reflexivo de uso padrão em espanhol.)

maquillar (transitivo)

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura reflexiva.

maquiar-se

EN: to put on makeup · ES: maquillarse

Conectando idiomas e culturas