PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

maravilharam

InglêsInglês

marveled(verb)

Flexões

marvelmarvelsmarvelledmarvelling
Exemplos de uso
"They marveled at the stunning view."→ "Eles se maravilharam com a vista deslumbrante."
"The tourists marveled at the beauty of the landscape."→ "Os turistas maravilharam-se com a beleza da paisagem."(Nota de registo em português sobre o uso de 'marveled' com a preposição 'at'.)↗ Uso de 'marveled'
"The dance performance marveled the audience."→ "A apresentação de dança maravilhou a plateia."(Nota de registo em português indicando que o sujeito causou admiração.)↗ Uso de 'marveled'

Palavras facilmente confundidas

marvelledamazedastonished

Notas: A forma 'marveled' é a mais comum para o passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amazed·astonished

amazed: Sentimento de grande prazer ou admiração.astonished: Sentimento de respeito e aprovação por algo ou alguém.

Antônimos

unimpressed·disappointed

Regência e colocações

marvel at

They marveled at the stunning sunset.

Indica a causa da admiração em português.

marvel

He marveled, 'This is incredible!'

Expressa admiração diretamente em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'marveled' em inglês, correspondente a 'maravilharam' em português, expressa um sentimento de admiração profunda ou espanto. A forma 'marveled' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to marvel'. Em inglês, é comum o uso com a preposição 'at' para indicar o objeto da admiração, como em 'marveled at the view'.

Conjugação verbal

Infinitivoto marvel
Presentemarvel / marvels
Passadomarveled
Particípiomarveled
Gerúndiomarveling

EspanholEspanhol

maravillaron(verbo)

Flexões

maravillarmaravillamaravilló
Exemplos de uso
"Se maravillaron ante la belleza del paisaje."→ "Eles se maravilharam com a beleza da paisagem."(Expressa grande admiração ou espanto.)
"Los turistas se maravillaron ante la belleza del paisaje."→ "Os turistas maravilharam-se com a beleza da paisagem."(Nota em português sobre o uso de 'maravillaron' com a preposição 'ante'.)↗ Uso de 'maravillaron'
"La actuación de danza maravilló a la audiencia."→ "A apresentação de dança maravilhou a plateia."(Nota em português indicando que o sujeito causou admiração.)↗ Uso de 'maravillaron'

Palavras facilmente confundidas

maravillaronseasombraronadmiraron

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asombraron·admiraron·encantaron

asombraron: Sentimento de grande prazer ou admiração.admiraron: Sentimento de respeito e aprovação por algo ou alguém.encantaron: Causar deleite o fascinación.

Antônimos

desilusionaron·aburrieron

Regência e colocações

maravillarse ante

Se maravillaron ante el espectáculo.

Indica a causa da admiração em português.

maravillar a

Los resultados maravillaron a los científicos.

Indica a quem se causa a admiração em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'maravillaron' em espanhol, correspondente a 'maravilharam' em português, expressa um sentimento de admiração profunda ou espanto. A forma 'maravillaron' é o pretérito perfeito simples do verbo 'maravillar', na terceira pessoa do plural. Em espanhol, é comum o uso com a preposição 'ante' para indicar o objeto da admiração, como em 'se maravillaron ante el paisaje'.

Conjugação verbal

Presenteyo maravillo, tú maravillas, él/ella maravilla, nosotros/nosotras maravillamos, vosotros/vosotras maravilláis, ellos/ellas maravillan
Pretéritoyo maravillé, tú maravillaste, él/ella maravilló, nosotros/nosotras maravillamos, vosotros/vosotras maravillasteis, ellos/ellas maravillaron
Particípiomaravillado
maravilharam

EN: marveled · ES: maravillaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Maravilhar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de maravilhar
EN
↗ Marvel - Dicionário Merriam-Webster
ES
↗ Maravillar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Marveled en español | Diccionario Inglés-Español